Lyric Contest

topic posted Mon, November 3, 2003 - 6:15 PM by  furtographer
Share/Save/Bookmark
Advertisement
Post your favorite interpretations of CT lyrics (what you think you hear).
posted by:
furtographer
SF Bay Area
Advertisement
Advertisement
  • Unsu...
     

    Re: Lyric Contest

    Mon, November 3, 2003 - 6:16 PM
    IVO: "IVOOOOOOOO IVOOOOOOOOO IVOOOOOOOOOO DAAAAAAAAAA DAAAAAAAAAAAA DAAAAAAAAAAA.."
  • Re: Lyric Contest

    Mon, November 3, 2003 - 6:20 PM
    <<...must be why I'm thinking of Las Vegas,
    Why it's more brighter than the sun is to me.

    Baby Bear, I leave Israel, e senny soop a tun tun
    e denny doop a dun dun.
    I suspect I singin' tuke a choo-oon. e senny soop a tun tun, e denny doop a dun dun... >>
    • Re: Lyric Contest

      Mon, November 3, 2003 - 7:16 PM
      This is my interpretation of what you wrote..
      It must be why I'm thinkin of las vegas
      why its more brighter then the sun to me
      Maybe then you will swear
      this is hardly personal
      I suspect I'm singing to a tune
      and still you find a beat sing it to your son?
      • Re: Lyric Contest

        Tue, November 4, 2003 - 12:21 AM
        I have this brain function where I can just accept a phonetic sound without ever needing to interpret it as a word. It think it comes from growing up with ABBA on the radio. (Remember "Wannadoo"?)

        <<Wannadoo. Wannadoo alien anyhoo..>>

        It makes singing along with CT so easy.
        • Re: Lyric Contest

          Tue, November 4, 2003 - 7:58 AM
          hahahahah. I dont even know if those lyrics are right its just what I hear.. I have to think of a song now, one that I really dont kow the lyrics too. And try to sound it out and see what everyone else says.
        • Re: Lyric Contest

          Thu, December 11, 2003 - 7:03 PM
          I think that CT would have had a hard time starting a single note without ABBA, especially some of thatlater ABBA stuff, and the vocal production. Same with MBV. But ABBA doesn't have Robin (or Kevin).

          Lyric contest...yeah, CT and Misfits are fun to decipher.
  • Re: Lyric Contest

    Mon, January 12, 2004 - 1:43 PM
    "Peanut Butter, peanutbutter, peanutbutter"
    • Re: Lyric Contest

      Mon, January 12, 2004 - 5:40 PM
      Damn. Someone else beat me to the Peanut Butter.

      Okay, here's Lorelei... kinda.

      Oh my god...
      Get the key in...
      Could kiss right...
      Catching some, catch mine.

      Out of doors...
      In the moor...
      Make me moan...
      Ennui eightfold!
      • Unsu...
         

        Re: Lyric Contest

        Mon, February 9, 2004 - 5:13 AM
        Can’t look out
        Can’t look in
        Can’t kiss right
        Get yourself get right
        Out of the doors in the light then make love
        And we can’t be found and we can’t be found
        We’re covered by the sacred fire when you call to me you cut me to the bone
        • Unsu...
           

          Re: Lyric Contest

          Mon, February 9, 2004 - 5:16 AM
          ......Without without without without a doubt Without without without a Doubt....
    • Re: Lyric Contest

      Thu, February 12, 2004 - 9:18 AM
      hahahahahaha! hilarious! i have been singing "peanut butta" since high school... and i thought i was so funny and clever!
      glad, im not alone in the world.
  • Unsu...
     

    Re: Lyric Contest

    Wed, February 11, 2004 - 8:38 AM
    "Bells and babes and blues and ball and everything else.
    steamer in stable eyes and glass, not yet passed through
    my upper lips, as couldn't you? You hang behind, beckoned down... Still behind and dry, still up from behind...."

    Cherry Coloured Funk. (sort of a combo of the first and second verse which are only slightly different.)

    You've all seen this, right? www.etherweave.com/cocteaut...ndex.html
    • Unsu...
       

      Re: Lyric Contest

      Thu, September 9, 2004 - 11:13 PM
      Bells and babe and blues that call a little everything else
      Steamer in stable eyes and glass not yet pissed off through my bird lips as good news
  • Re: Lyric Contest

    Sun, February 15, 2004 - 4:00 PM
    for phoebe still a baby

    little phoebe
    who i'll never see
    had you asked
    i'd be there
    and maybe
    in the meantime
    phoebe then i'll
    tuck you in
    (listen angel)
    (mumble mumble mumble)
    how can i survive?
  • Re: Lyric Contest

    Sat, March 6, 2004 - 1:27 PM
    you can't tame the cabbage of the world
    • Re: Lyric Contest

      Sun, March 7, 2004 - 7:56 PM
      There is another Cocteau Twins forum I belong to where they have the "supposed" actual words to most of thier songs. I read them and most of them made sense to me. What bothered be about knowing what the words were was that I always thought she was singing in gaelic or channeling messages from another dimension. I still believe the latter. Even though I never understood all of the words most of the songs still made me cry in a happy sort of amazed kind of way like the first time I heard Blue Bell Knoll and the first time I made love while Victorialand played.
      If anyone is interested in the other C.T. forum let me know and I'll post it here. I just don't have it available right this moment.

      Milk & Kisses.
      • Re: Lyric Contest

        Sun, March 14, 2004 - 4:49 PM
        The thing to remember is that Liz rarely wrote lyrics that made much sense until Heaven or Las Vegas. Blue Bell Knoll is supposed to be the apex of incomprehension, where she admitted that she was just throwing totally unconnected words together for much of the album. When she did write lyrics that had some sort of lyrical meaning, she would obsfucate them so completely with odd phrasing, weird pronounciations or a combination of both - to the point that the original words would be completely lost.
        A good example is the difference between the album version of Bluebeard (from 4 Calendar Cafe) and the "acoustic" version from the cd single. Another good example was witnessed by anyone that saw Liz sing for the 4CC tour - she was so obsessed with obsfucating the lyrics that she turned many of the songs into scat-ish freeform vocal exercises.
        • Re: Lyric Contest

          Fri, September 24, 2004 - 8:03 AM
          I recall an interview in which she said that many of the lyrics for Victorialand came from stringing words together out of an Eskimo dictionary.
    • Unsu...
       

      Re: Lyric Contest

      Sun, September 19, 2004 - 2:14 PM
      i'm glad i wasn't eating or dinking when i read that

      HAHAHA this is one of the funniest threads I read in a long time

      Cocteaus fan's undying devotion is proof that music almost always beats lyrics where the quality of music is concerned.

      hmm i wish i could find an Elizabeth to sing along with my Robinesque guitar ideas... i wanna make music nooooowwww
  • Re: Lyric Contest

    Thu, April 15, 2004 - 6:05 PM
    The Dow the dow the dow...
    the dow the dow the dow the dow
    The Doooooooooooooooooooooooow
    GO UP!
    Just kidding... I don't really think she'd be singing about American financial matters
  • Re: Lyric Contest

    Tue, May 25, 2004 - 5:21 PM
    Hello everyone. I just joined this tribe. My name is Don and Cocteau Twins are my absolute favorite band. Akashawen, I would love to know the link to that forum you mentioned. Xander, the lyrics to Violaine were written backwards and sang phoenetically.

    Okay, my favorite songs is A Kissed Out Red Floatboat. This is my interpretation...

    I'm sad
    I said love you'd miss my heart
    Made love here inside
    I thought he'd known her even though
    He's so mean to her
    Only a game called love
    Even as I had to you so guard it

    He needed all you had
    Be happy
    He needed all you had
    He needed all you had

    I've been here
    Here with what he asked you for
    And I got what he thought
    He didn't know
    He hit me
    He'd love you, you know

    He needed all you had
    Be happy...

  • Re: Lyric Contest

    Tue, September 7, 2004 - 2:56 PM
    great idea! i just joined and was about to post something like that, and then got afraid that y'all would think i was a freak!
    mine are all about food. ;)

    okay here goes:
    from victorialand--but i don't remember the song title sorry!

    the song is in 3/4 or 6/8 time i think. it has a waltzy feel to it, with strumming guitar making up the main melody, but at the end of it she says "chicken pot pie"

    and there is one on...blue bell knoll i think that sounds like she's saying "peanut buttah peanut buttah peanut buttah"



    • Re: Lyric Contest

      Tue, September 7, 2004 - 2:58 PM
      haha i just read that some others get the peanut buttah one too! glad to know i'm not the only one.

      i have RUINED that chicken pot pie song for some people though. it's hard to turn it off once you get it in your head. lol.

      i've got one more, but cannot remember the song title or album...drat. but she says "jesus chili chili chili..."


      • Re: Lyric Contest

        Wed, September 8, 2004 - 12:47 PM
        Okay, I've seen this Peanut Butter thing, but have no idea what song that is. I'm gonna have to pop in Blue Bell Knoll on the way home from work. LOL! But if anyone can help me with what song it is I would be most grateful.

        Also, the more I listen to A Kissed Out Red Floatboat I'm thinking that the chorous is "He did love me back" instead of what I wrote earlier. What do you all think?
  • Unsu...
     

    Re: Lyric Contest

    Thu, September 9, 2004 - 7:00 PM
    From the song Heaven Or Las Vegas-
    Sitting in a beavers tree
    I want to love among the bumblebees
    Now this is Heaven or Las Vegas
    I want to cry along the zoo list for me


    From the song Garlands

    My credit card balance]
    Garlands have gone green
    Forget he knows cheese
    Chaplin see me jump
    I could die in a grocery
    Die in a grocery
    Die in a grocery

    With the expense accounts
    I'm more bad too

    • Re: Lyric Contest

      Sun, September 19, 2004 - 10:30 PM
      i have to admit these are the most hilarious interpretations i've ever read....i nearly choked with laughter, thanks!

      :)
  • Unsu...
     

    Re: Lyric Contest

    Tue, October 5, 2004 - 6:43 PM
    I could almost swear that in the first part of "Crushed" she's saying "See, sold on fishes." :)
    • Re: Lyric Contest

      Fri, May 20, 2005 - 10:10 PM
      Is the Peanut butta thing about OOmingmak (vland) perhaps???

      "whatta do whatta do whatta dodo yeah"
      "Gypsum... suicides... Pinstripe.... Haricots"

      both from Quisquose

      "...still being cried and laughed at from behind these"
      cherry coloured funk
      • Re: Lyric Contest

        Sun, May 22, 2005 - 12:22 PM
        Love this thread!

        Most of the intelligible lyrics come from Garlands (although I'm guessing on a few):
        "Now listen my children, the devil lies dead-we wax and wane, we laugh in their faces; the devil lies dead and we wax & wane, devil lies dead and we wax & wane..." ("Wax & Wane")

        "Of the bosom, of the breast, of the forehead, of the face; blind, dumb, deaf in our face; I'm a slave or I'm part of it; my mouthing at you, my tongue the stake; I should welt should I hold you, I should gash should I kiss you..." ("Blind, Dumb, Deaf")

        "Things from the forests die here, but I don't; dead forest things are offered here, but I'm not..." ("But I'm Not")

        "Wing water, fetid river, dirty rich soil, strong and fertile...; the then-shallow she, Earth as we know it; the then-halo she, a sky for the sacred; stars in my eyes, stars in my face; womb in the belly, capital place" ("Shallow Then Halo")

        "Garlands evergreen, forget-me-not wreaths, chaplets see me drugged, I could die in a rosary, die in a rosary, die in a rosary, die in a rosary..." ("Garlands")...although I loved the interpretation, "die in a grocery" (perhaps Liz was listening to the Clash, "Lost in the Supermarket"...heh.)

        "Grail overfloweth, there is rain, and music and there is love...; grail overfloweth, there is rain, and there's saliva and there's you" ("Grail Overfloweth")

        "Hearsay please, I please deny it should be so; though I swore, by and by, ve-oooh(??), justice please..." ("Hearsay Please")

        From the Lullabyes ep...
        "Feathers, oars, blades; spitting the feathers; spitting out oar-blades, spitting out oar-blades..." ("Feathers-Oar-Blades")

        "Get off of my, off of my, off of my...; kiss my, kiss my, kiss my...; barking & biting, all more on starsails;...head over heels, it's all but an...all but an ark-lark" ("All But an Ark-Lark")

        From Head Over Heels:
        "When Mama was Moth" opens with the lyrics "sunburst and snowblind" and at one point Liz sings "when mama was moth, I took bulb form...", but that's all I recognize.

        "Tinderbox of a Heart": "so bloody and blunt, with big crystal eyes" and "tinderbox of a heart, left a shell is all."

        "No longer multi-colored, multifoiled; I'm no longer multi-colored, I'm just multifoiled" ("Multifoiled")

        "Fly, won't you fly...it's that whirly-gig, it's because of whirl-jack...; please won't you fly..." ("Because of Whirl-Jack")

        Some I've guessed on from Treasure:
        "Peep-bo, peach-blow, pan-door, pompadour; pee-wee, pea-sweet...." [I have no idea on the rest of it, except that we all know Liz nicknamed Ivo "Peep-bo"]. The chorus is something like..."he's a deer or a doe (door?), it's Ivo; deer or a doe (door?), oh it's Ivo..."

        Four Calendar Cafe:
        "Cry, cry, cry 'til you know why, I lost myself, identify. I'm not real if I deny it; I won't heal unless I cry; I can't grieve so I won't grow, I won't heal 'til I let it go..." ("Know Who You Are at Every Age")

        "Are you the right man for me? Are you safe, are you my friend? Or are you toxic for me? Will you betray my confidence?" ("Bluebeard")
        • Re: Lyric Contest

          Sun, May 22, 2005 - 12:53 PM
          Oh, I almost forgot...

          "Singing on a fever stream, yow-to lovable the bone on me, but is it heaven or Las Vegas? Would Jesus want to ride around and sing this to me? ...Must be why I'm thinking of Las Vegas, why it's no ride around and sing this to me... maybe there, Ali was real and went to see the heart be personal. I suspect I'm singing to a tune and turn into a veal steak until you swoon...."
          ("Heaven or Las Vegas")
          • Re: Lyric Contest

            Sun, May 22, 2005 - 4:25 PM
            Sorry for the third post in a day on this subject, but I was just listening to Head Over Heels again (all this discussion of lyrics put me in the mood), and I realized there's more decipherable lyrics on this album as well.

            "Glass Candle Grenades" - the chorus goes something like "glass candles (still we'll not keel over, keel over, keel over...)," and "My Love Paramour" contains the lyrics "ooze out and away onehow." My 'translation' of the song lyrics goes something like...

            "Two different fates, my love paramour ooze out and away; two different fates they fig up my love ooze out and away; two different fates, my love paramour ooze out and away onehow...
            Love if it's swallowed for pity must ooze out and away onehow; love if it's swallowed for pity must ooze out and away onehow...
            Two different fates of my love paramour ooze out and away onehow."
            • Unsu...
               

              Re: Lyric Contest

              Wed, June 8, 2005 - 6:13 AM
              this is wonderful, hearing others articulate that they don't need to know what the words "mean", to be moved by their sound. it demonstrates that music is a language that communicates on a level other than the linguistic, and it's power lies in the abstract sounds we are all relating to, rather than the literal content.

              with liz, it feels honest still, an honest expression of something ineffable. like infants, babbling to express something in them, in love with the sound of the words, in a language no one else knows.

              i have heard of one song at least, where liz catalogues the latin names of butterflies. can anyone tell me which it is?
              • Re: Lyric Contest

                Sun, June 19, 2005 - 8:46 PM
                Great Spangled Fritillary (fritillary = butterfly).
                • Unsu...
                   

                  Re: Lyric Contest

                  Mon, June 20, 2005 - 9:03 AM
                  :) thank you elisa.
                  • This is the maximum depth. Additional responses will not be threaded.

                    Pearly Dew Drops Drop

                    Mon, June 20, 2005 - 6:32 PM
                    can someone please give me a take on the chorus to pearly dew drops drop? a friend planted some interpreted lyrics in my head 13 years ago and I can't get rid of the words. pearly is the most beautiful song. I want to know the words, or at least a less crass interpretation than I have heard. any takers? you may win a valuable prize...
                    • Re: Pearly Dew Drops Drop

                      Tue, June 21, 2005 - 5:47 PM
                      Pearly Dewdrops holds a special place in my heart too, for reasons I cannot share. These are the ones that I have found. As to who or what 'Roddy' is, your guess is as good as mine. Roddy Frame?

                      We'll be sold to Roddy
                      Comes for pearly dewdrops' drops
                      Weeks in our company
                      Comes for pearly dewdrops' drops

                      We'll be soaked and ruddy
                      Comes for pearly dewdrops' drops
                      Weeks in our company
                      Comes for pearly dewdrops' drops

                      We'll be soaked when Roddy comes
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips soaks

                      We'll be soaked when Roddy comes
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips soaks

                      Taciturn to follow
                      So try to turn to loan him these
                      Bruised your eye on her staff
                      So when he turned around he saw

                      Taciturn to follow
                      So try to turn to loan him these
                      Bruised your eye on her staff
                      So if we send the Roddy, soaks

                      We'll be soaked when Roddy comes
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips soaks

                      We'll be soaked when Roddy comes
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips...oh!

                      We'll be soaked when Roddy comes
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips soaks

                      (We'll be sold to Roddy, sold to Roddy)
                      Rows of pearly dewdrops' drops
                      (We'll be sold to Roddy, sold to Roddy)
                      'Tis the lucky lucky penny penny penny
                      Buys the pearly dew drips soaks
                      • Re: Pearly Dew Drops Drop

                        Tue, June 21, 2005 - 6:05 PM
                        ponderous, elisa. thank you. you wouldn't be the first person to have some some secret cocteau twins soundtrack. come on. tell me. its for the love of the cocteau twins, right?
                        • Re: Pearly Dew Drops Drop

                          Tue, June 21, 2005 - 6:19 PM
                          If I did, then I'd probably know who the hell Roddy is, right? ;}
                          • Re: Pearly Dew Drops Drop

                            Tue, June 21, 2005 - 7:53 PM
                            probably. you can use initials to mask the identities of the innocent?

                            for example, a.h. was forced into devirginizing j.l. to the cassette tape version of blue bell knoll. see? that was easy.... ...of course, carolyn's fingers will never be the same.
                            • Re: Pearly Dew Drops Drop

                              Tue, June 21, 2005 - 8:44 PM
                              What, you want the lyrics to Carolyn's Fingers too?

                              When he said, 'You are full of love'
                              She fell down into this dirty mess
                              Some people see me laugh and tell us,
                              'It's wrong to make fun of me'

                              (Even they don't give any more; try, try to fall)
                              She fell down into this mess
                              (Even they don't give any more; try, try to fall)
                              She fell down and he's so sick of it all
                              And of me

                              This part not out of her saw fit to drop
                              Whispers might prove it all
                              (You're just closer to me when you fall, but you broke)
                              This would prove it all
                              (You're just closer to me, but you broke)
                              This would prove it all
                              Sleep now...

                              You susur, try to talk
                              Reach out for that hand...
                              Reach out for that hand...

                              (And even they don't give any more; try, try to fall)
                              (Even they don't give; try, try to fall)
                              You're just closer to me at the fall
                              But you don't want, want my hand
                              You're just closer to me
                              But you don't want, want my hand


                              Check the etherweave link someone mentioned above. I'm sure you'll find more answers there.
                              • Re: Pearly Dew Drops Drop

                                Mon, June 27, 2005 - 10:56 PM
                                Actually, I figued out the third verse. It's pretty cool if you think about it. It's simply, "Strum your sitar... reach out for the hand"

                                Of course the way Liz sings it, it's...

                                S..tru.u.u.u.m Your Si-si-tar-tar-tar
                                Rrrrre-e-e-e-ech out for the hand.
                          • Re: Pearly Dew Drops Drop

                            Fri, July 15, 2005 - 9:54 PM
                            elisa, after many spaten pils and pearly on repeat I would have to say that your version of the song is almost right on. the only place I would like to register a difference is here:

                            We'll be sold to Roddy
                            Comes for pearly dewdrops' drops

                            I am hearing:
                            Indecent when Roddy
                            Comes for pearly dew drops drops

                            Can someone please confirm our deny what I am hearing?
                      • Re: Pearly Dew Drops Drop

                        Mon, June 27, 2005 - 11:04 PM
                        I always thought this song was about a blow job.

                        The lyrics always sounded like this to me...

                        Verse 1
                        Ruby sun's erotic
                        Cups of pearly dew drops drops
                        Weeks in our company
                        Cups of pearly dew drops drops

                        chorus
                        Ruby sun's erotic cups
                        Rose the pearly dew drops drops
                        Dizzy like the, like the pearly pearly pearly
                        Wipes the pearly dew lips off

                        verse 2
                        And as he jumps the puddle
                        To try to turn to loving these
                        Where still I am messed up
                        So then he turns around and saw

                        ending
                        Ruby sun's erotic cups
                        Rose the pearly dew drops drops
                        Dizzy like the, like the pearly pearly pearly
                        Wipes the pearly dew lips off

                        Ruby sun's erotic, sun's erotic
                        • Unsu...
                           

                          Re: Pearly Dew Drops Drop

                          Fri, July 8, 2005 - 1:18 AM
                          It's the chocolates...

                          It's the chocolate on my Jewelfa...

                          It's the spangle...

                          It's the spangle makerrrrrrr, ane just face and the droplets, hey ya.....

                          and also

                          "and bloodybloodybloodybloodybloodybloody bicycles fhrhesa dkfopivi;'w"
                          • Re: Pearly Dew Drops Drop

                            Fri, July 8, 2005 - 5:56 PM
                            I always thought she was saying
                            "This metropolis"
                            but, whatever Chocolates are cool.

                            While I'm quite sure that the Lyrics to Garlands are actually "I Could DIe in a Rosary" For a while I was hearing*
                            "Dying the walls Red"
                            which gave me more vivid imagery...

                            ANyway, one of my most favorites of all time is : In the Gold Dust Rush*

                            Oh Hey my life has got me all fooled, oh! (3x)
                            In the Gold Dust Rush I only reach flecks(3x)
                            In the GOld Dust Rush..

                            Honey is Harmful
                            Theres Locusts in There
                            She's got me all fooled, Oh!
                            (3x)
                          • Re: Pearly Dew Drops Drop

                            Fri, July 8, 2005 - 10:56 PM
                            Someone had this on a website...

                            It's the droplet, it's the droplet on my tooth (ah)
                            It's the spangle, it's the spangle maker
                            And a rasp is just a droplet singing...
                            broken winded
                            broken winded
                            whistling


                            I always figured it was a song about spit. LOL!
                        • Re: Pearly Dew Drops Drop

                          Fri, July 15, 2005 - 9:56 PM
                          feck, pup, this one is right on too. perhaps I have been listening for too long?
                          • Re: Pearly Dew Drops Drop

                            Sat, July 16, 2005 - 12:15 PM
                            spangle maker:
                            It's the chocolate
                            It is the chocolate on my toothe
                            It's the spangle
                            It is the spangle makerrr
                            And you can see me standin, Standin
                            broken winded, broken winded, whisteling

                            Pearly dew drops drops:
                            Ruby stars are running
                            as the pearly dew drops drops
                            likes it's milk an honey
                            as the pearly dew drops drops
                            Ruby stars, in body parts, holds the pearly dew droped drops
                            when tee tee cottie cottie cottie cottie cottie comes then I will shave her...

                            fifty fifty clown:
                            Life will give more
                            then you'll get
                            simply out
                            ohhh hello hello chello
                            2 times
                            Smilin faces alright but we smack them despite how it langs
                            see sometimes the seasons
                            do come with their reasons
                            againnn aaahhhgain....

Recent topics in "Cocteau Twins"

Topic Author Replies Last Post
A Tribute to Cocteau Twins (San Francisco) Unsubscribed 0 July 23, 2009
Who are Today's Twins? Unsubscribed 40 January 30, 2009
Elizabeth Frazer Website BlurbVurt 6 August 5, 2008
4AD Tribute in San Francisco - Friday, February 29th! Alex 0 February 17, 2008